採決

さいけつ
vote
roll call

* * *

さいけつ【採決】

*vote

〖C〗〔…について〕投票で選ぶこと， 採決， 票決〔on， about〕

We decided the matter by vote. 採決でその事柄を決めた

a voice vote 《米》発声採決《賛成・反対の声の大小で採決する》.

¶ → 採決に入る

¶ → 問題を採決する

¶ → 挙手によって採決する

* * *

さいけつ【採決】

a ballot; a vote; 《米》 a roll call; 《英》 a division.

～する vote 《on…》; take a vote 《on a question》; take a ballot 《for…》; put 《a matter》 to (the) vote; submit 《a matter》 to a ballot; 《米》 take a roll call; 《英》 go into division; divide.

●その問題に関して採決が行われた. A vote [division] was taken on the question.

●採決に入る come to a vote

・その問題は採決に至らなかった. The issue was not put [brought] to a vote.

●採決の結果 the result of the vote [ballot]

・起立[挙手]による採決の結果 the result of a standing vote [show of hands]

・採決の結果本案に対する賛成は 30 反対は 50 でした. The result of the ballot is 30 for the bill and 50 against it.

・その決議案は採決の結果 60 対 15 で可決された. The resolution was passed by a vote of 60 to 15.

●採決をとる take a vote

・採決を強行する force a vote 《on an issue》

・採決を行わずに without a 《米》 roll call [《英》 division]

・採決を要求する call for a 《英》 division 《on a measure》.

強行採決

●与党による強行採決 a ballot of the House forced by the governing party.

緊急採決 a snap vote [division].